Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

End of the Cold War

Greek (Modern)

Τα καθυστερημένα Χριστούγεννα ποιήμα γραμμένο από τον πρόεδρο Αλέξανδρο Αλεξίου για τον κυκλώνα Τracy / Darwin 1974 - The belayed Christmas poem written by the president Alexandros Alexiou about the cyclone Tracy / Darwin 1974

Kalymnian Brotherhood Darwin

End of the Cold War

Greek (Modern)

Αρχιεσκοπή Αυστραλίας, πιστοποιητικό αγαμίας - Archdiocese of Australia, certificate of celibacy

Personal collection

World War II

Greek (Modern), Turkish, English

Πιστοποιητικό Γέννησης από την Κυπριακή Δημοκρατία του Ερωτόκριτου Κολοκασίδη - Birth Certificate from the republic of Cyprus of Erotokritos Kolokasidis

Personal collection

World War II

Greek (Modern), Turkish, English

Πιστοποιητικό γέννησης Κύπρος Ειρήνη Κοκιά - Birth Certificate Cyprus Ιrini Kοkia

Personal collection

End of the Cold War

Greek (Modern), Turkish, English

Πιστοποιητικό γάμου Κύπρος - Cyprus marriage certificate

Personal collection

End of the Cold War

Greek (Modern), English, Turkish

Πιστοποιητικό γέννησης Κύπρος Μαρία Κολοκάση - Birth Certificate Cyprus Maria Kolokasi

Personal collection

World War II

Greek (Modern), English, Turkish

Κυπριακή Δημοκρατία Ταυτότητα - Cypriot Democracy ID

Personal collection

National boundaries

Chinese, English

The self educator / by Sun Johnson [1904]

State Library of New South Wales

Cold War

Greek (Modern)

Κέντρο Ελληνικών Πολιτιστικών Σπουδών 1977 - 1984 - Centre for Hellenic Cultural Studies 1977 - 1984

Libraries Tasmania

Settlement

Greek (Modern)

Σημειωματάριο - κυρίως ελληνικό λεξιλόγιο αλλά και καταγράφει αρκετά ονόματα πελατών που έχουν ανάγκη - Notebook - predominantly Greek vocabulary but also records several names of clients in need

Libraries Tasmania

Settlement

Greek (Modern)

Manuscript, 1864 Sept.

National Library of Australia

World War II

Greek (Modern)

Correspondence, 1937-1948, from the Greek Consulate, Melbourne

State Library of Victoria

Settlement

Greek (Modern), English, Latin

Notebooks printed by J. G. Duncan Hughes 1882-1962

National Library of Australia

World War I

Greek (Modern)

Ελληνικό διαβατήριο και βίζα για την Αυστραλία I Μίτσιος και η οικογένεια - Greek passport and visa to Australia I Mitzios and family

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Επιστολή βουλευτή για την ίδρυση του ελληνικού διασπορικού ΠΑΤΡΙΣ (πατρίδα) 1967 - Letter from a Member of Parliament addressing the founding of the hellenic diasporic centre called PATRIS (homeland) 1967

Greek Community of Melbourne

National boundaries

Greek (Modern)

Οικογένεια; αλληλογραφία, φωτογραφίες 1911- 1919 - Family Maina; correspondence, photographs 1911 - 1919

Greek Community of Melbourne

Settlement

Greek (Modern)

Συνέντευξη με Κατερίνα Λουκά, μία από τις πρώτες ελληνίδες της Μελβούρνης 1983 - Ιnterview with Katerina Louka, one of the first Greek women in Melbourne 1983

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Νέος Κόσμος απόκομμα, άρθρο της 3ης Μαρτίου 1988 για τα Πιστοποιητικά Πολιτογράφησης - Neos Kosmos newspaper, cut 3 March 1988 article about Certificates of Naturalization

Greek Community of Melbourne

Settlement

Greek (Modern), English

Επιστολή από τον Αλέξανδρο Σωκράτη Λουκά προς προς τον Σταν Ραυτόπουλο, οι παππούδες τους ήταν δύο από τους πρώτους Έλληνες μετανάστες στην Αυστραλία - Letter regarding two of the first Greeks immigrants in Australia, grandchild Alex S Lucas writes to Stan Raftopoulos

Greek Community of Melbourne

World War II

English, Greek (Modern)

Αίτηση κατά της απέλασης δύο Ελλήνων ναυτικών - Petition against the deportation of two Greek seamen

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Επιστολή Γεωργίου Δεληγιάννη (Bonegilla) προς Θεοφάνη Εμμανουηλίδη 1954 - Letter from Georgios Deligiannis (Bonegilla) to Theofanis Emmanuilidis 1954 -

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Οδηγίες επιβίβασης ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ 1954 Θεοφάνης Εμμανουηλίδης - Boarding instructions COMMISSION OF IMMIGRATION 1954 Theofanis Emmanuilidis

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Χειρόγραφη αυτοβιογραφία Θεοφάνη Εμμανουηλίδη - Μanuscript autobiography of Theofanis Emmanuilidis

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Επιστολή στον Θεοφάνη Εμμανουηλίδη από τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Μετανάστευση (ICEM) 1954 - Letter to Theofanis Emmanuilidis from The Intergovernmental Committee for European Migration (ICEM) 1954

Greek Community of Melbourne

End of the Cold War

Greek (Modern)

Έκθεση ελληνίδας μαθήτριας για την Bonegilla 1984 - Greek student's essay on Bonegilla 1984

Greek Community of Melbourne

World War I

Greek (Modern)

Αρχείο κ. και κας Θ. Παππαθεοδώρου - Archive of Μr and Mrs T. Pappatheodorou

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Purist)

Θρησκευτικό χειρόγραφο στη καθαρεύουσα - Religious manuscript in Greek Katharevousa

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Διακυβερνητική Επιτροπή για την Ευρωπαϊκή Μετανάστευση 1958, περικοπές εφημερίδων 1959 και 1963 - Intergovernmental committee for European migration 1958, newspapers cuts 1959, and 1963

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern), English

Η αγγλική δι' αλληλογραφίας μαθήματα για νεο - Aυστραλούς - English correspondence courses for new Australians

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Επιστολή από την Ελλάδα στην Αυστραλία που περιγράφει τις δυσκολίες κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου - Letter from Greece to Australia describing the difficulties during the Civil War

Greek Community of Melbourne

World War II

Γράμματα από την Bonegilla στον Θεοφάνη Εμμανουηλίδη - Letters from Bonegilla to Theofanis Emmanuilidis

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Κων/νος Παπαχρήστος επιστολή και διαθήκη 1975 - Konstantinos Papachristos letter and will 1975

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Γράμμα από έναν καλλιτέχνη 1987 - Letter from an artist 1987

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

«Το νησί μας» Καστελοριζιανή αδελφότητα - Μελβούρνη 1949 διαφήμιση - "Our Island" Kastelorizian brotherhood

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Βιβλιάριο ταμείου δανείου μεταναστών από τη τράπεζα της Ελλάδος, πιστοποιητικό εμβολιασμού και ακτίνες Χ 1965 - Migrant's loan fund booklet from the national bank of Greece, vaccination certificate and x-ray report 1965 -

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Eλληνικό διαβατήριο και πιστοποίηση εκπαίδευσης Αικατερίνη Μπάκρα 1969 - Greek passport and training certification Ekaterini Bakra 1969

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern), English

Ticket for the RHMS ELLINIS issued to Georgios Kalavriotis - Εισιτήριο του RHMS Εllinis του Γεώργιου Καλαβριώτη

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern), English

Γλωσσικές σημειώσεις και διαφημίσεις στα τέλη της δεκαετίας του 1960 - Language notes and advertisement late 1960s

Greek Community of Melbourne

Cold War

Πιστοποιητικό βίζας για τον Ιωάννη Παπαχρήστο - Visa certificate issued for John Papachristos

Greek Community of Melbourne

World War II

English, Greek (Modern)

Πιστοποιητικό εγγραφής στο κέντρο Bonegilla - Bonegilla training centre certificate of registration

Greek Community of Melbourne

Items