Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

World War II

Greek (Modern)

Χειρόγραφες σημειώσεις παζλ και γρίφων στα ελληνικά - Manuscript notes of puzzles and riddles in Greek

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Χειρόγραφες μαντινάδες 1955 - Manuscript mantinades 1955

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern), Russian

Ελληνικά ποιήματα/στίχοι σε ρωσικό τετράδιο - και μερικές σημειώσεις στα ρωσικά 1977 - Greek poems/lyrics in a Russian notebook - also some notes in Russian 1977

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern), English

Παλιό φυλλάδιο σχολής οδηγών που περιέχει ερωτήσεις και απαντήσεις του αυστραλιανού νόμου οδικής κυκλοφορίας στα Greeklish - Old driving school booklet containing questions and answers of the Australian traffic law in Greeklish

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Πρακτικά από τη συνάντηση των αξιωματικών του ναυτικού στο «Ευρυμέδων» δεκαετία του 1940 - Μinutes from meeting among navy officers on board "Εvrimedon" 1940s

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Γιάννης Παπαχρήστος 1956 χειρόγραφες σημειώσεις - Giannis Papachristos 1956 handwritten notes

Greek Community of Melbourne

Cold War

Greek (Modern)

Τρία μικρά βιβλία του Καραγκιόζη 1975 - Three small books of Karagiozis (Greek folk satire puppet character) 1975

Greek Community of Melbourne

National boundaries

Greek (Modern)

Ελληνικό αλφαβητάριο εγκεκριμένο, ανήκει στη σχολική επιτροπή Μελβούρνης 1918 - Greek grammar booklet, belongs to Melbourne school board 1918

Greek Community of Melbourne

World War II

English, Greek (Modern)

Παναγής Χατζηπαναγής, Αγγλικά για νεοφερμένους στην Αυστραλία 1948 - Panayis Chatzipanagis, English for newcomers to Australia 1948

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern)

Καράβι Australis ελληνικές ταχυδρομικές κάρτες - Australis boat Greek postcards

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern), English

Όρκος ΑΗΕPΑ (Μελβούρνης), μουσική, αλληλογραφία, περικοπές εφημερίδων δεκαετία του 1940 - ΑΗΕPA (Melburn) oath, music, correspondence, newspaper cuts 1940s

Greek Community of Melbourne

World War II

Greek (Modern), English

Αλληλογραφία AHEPA - AHEPA correspondence

Greek Community of Melbourne

Cold War

Arabic, English

Document - Certificate of Identity, Issued to John Neamonitis, Egypt, Arabic, 25 Jul 1955

Museums Victoria Collections

Cold War

Romanian; Moldavian; Moldovan

Certificate - Repatriation, Issued to Barbara Condurateanu, 7 Aug 1947

Museums Victoria Collections

Cold War

Romanian; Moldavian; Moldovan

Certificate - Nationality, Issued to Nicolae Condurateanu, 1947

Museums Victoria Collections

Cold War

Greek (Modern), English

Αλληλογραφία Μιχαηλίδης "Πυρσός" - Correspondence Μichaelidis "Pyrsos"

Greek Community of Melbourne

National boundaries

Japanese

Certificate - Issued To Setsutaro Hasegawa, Red Cross, Japan, Dec 1926

Museums Victoria Collections

World War II

Greek (Modern), English

AHEPA (Australasian Hellenic Educational Progressive Association). περικοπές εφημερίδων, φυλλάδια, καταχωρήσεις καταλόγου βιβλίων, πρακτικά Mελβούρνης. newspaper clippings, pamphlets, book catalog entries, minutes Μelbourne

Greek Community of Melbourne

Cold War

English, Japanese

Authority to marry, issued by the Australian Military Forces, 1952

Australian National Maritime Museum

World War II

Russian

Red Cross booklet

Australian National Maritime Museum

Settlement

German

Lambert & Borchers' Deutscher Kalender

State Library of Queensland

Settlement

German

Queenslander deutscher Kalender

National Library of Australia

Settlement

French

Voyage autour du monde: fait par ordre du roi sur les corvettes de S.M. l'Uranie et la Physicienne

Museums of History New South Wales

Settlement

French

Document - Le bon Fils

Museums of History New South Wales

Settlement

Hungarian, English

Papers of the Karoly family : manuscript, printed, photographs, 1831-1996

State Library of Victoria

World War I

Italian, English

Lucy Dowling papers and other material

State Library of Western Australia

World War I

Italian

G De Luca and Eric Da Rin Manuscripts

State Library of Queensland

Settlement

French

Essais divers, servant d'introduction au Catalogue de l'Exposition des Produits de la Colonie de Victori

State Library of Victoria

Cold War

Italian, English

Newspaper - Neptune's Gazette, Lloyd Triestino Line, 26 Feb 1955

Museums Victoria Collections

Settlement

Dutch

Letters (28) from Johannes Gerardus van Rossum from Australia, 1854-1861

State Library of New South Wales

Cold War

English, Indonesian

Australia-Indonesia Association of New South Wales aggregated collection

State Library of New South Wales

World War II

German, Yiddish

Letter from Cywia Gilden

Sydney Jewish Museum

National boundaries

German

Document - Hans Stegelman, Authorisation for J Stegelman to sail to Sea, Ellerbek, Germany, Jun 1904

Museums Victoria Collections

Cold War

Dutch

Route Map - Amsterdam-Suez Canal-Australia, Nederland Line, 1954

Museums Victoria Collections

World War II

German

Letter from Oskar Speck, Internment Camp South Australia, to JA Pietzcker, Swiss Consul

Australian National Maritime Museum

World War II

German

Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 20 March 1941

Australian National Maritime Museum

Cold War

Estonian

Letter from Oskar to Anu and Magda Mihkelson

Australian National Maritime Museum

Settlement

French

Atlas Pittoresque, Voyage au pole sud et dans l'Oceanie

National Library of Australia

World War II

German

Letter from Oskar Speck to the Swiss Consulate

Australian National Maritime Museum

World War II

German

Letter from Oskar Speck to JA Pietzcker, 19 April 1941

Australian National Maritime Museum

Items