Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

World War II

Italian

I miei ricordi

ADN Archivio Diaristico Nazionale

World War II

Italian

Figlio mio sia benedetto il latte che t'ho dato

ADN Archivio Diaristico Nazionale

World War II

Italian

La mia infanzia

ADN Archivio Diaristico Nazionale

World War II

Japanese

Montevideo Maru Prisoners of war and internees list (in Japanese)

National Archives of Australia

World War I

Greek (Modern)

Χειρόγραφο βιβλίο οικονομικών Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 1928 -1970 - Financial manuscript book GOC NSW 1928 -1970

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Ημερολόγιο από το καράβι και το στρατόπεδο Bonegilla Μάρτιος - Απρίλιος 1956 - Diary from the boat and Bonegilla camp March - April 1956

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

End of the Cold War

Greek (Modern)

Οικογενειακή ιστορία Μιχαηλίδης - Michailidis family history

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Κυπριακά και ελληνικά διαβατήρια : οικογενειακή ιστορία - Cypriot and Greek passports; family history

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Αnna Stefanidou, family history Άννα Στεφανίδου, οικογενειακή ιστορία

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Οικογενειακή ιστορία: Ελένη και Ελευθέριος Κουτσουγιάννη. Bonegilla 1961 - Family history: Eleni and Eleftherios Koutsougianni; Bonegilla 1961

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

End of the Cold War

Greek (Modern)

Έγγραφα Ντίνας Δαράκη, σχολικό υλικό, αποκόμματα εφημερίδων, φωτογραφικό υλικό - Dina Darakis documents, school material, newspaper off-cuts, photographic material

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Σύνδεσμος Ελληνικής Εθνικής Αντίστασης 1941-1945; πρακτικά, χειρόγραφα, έντυπα αιτήσεων, αλληλογραφία, γραμματόσημα, μετάλλια, σημαία - Greek National Resistance 1941-1945 Association; minutes, manuscripts, application forms, correspondence, stamps, medals, flag

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Αλληλογραφία AHEPA, χειρόγραφα, πρακτικά, μπροσούρες συνεδρίων - AHEPA correspondence, manuscripts, minutes, convention brochures

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Ελληνικό Θέατρο 1963 έως σήμερα - Greek Theatre 1963 to present -

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Πολυτεχνείο του 1973 επιτροπή στο Σίδνεϊ έγγραφα (ιδρύθηκε το 1981) - Polytechnic of the 1973 commitee in Sydney, documents (founded in 1981)

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

End of the Cold War

Greek (Modern)

SUGS έγγραφα - SUGS documents

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Ομοσπονδία EOK στην Αυστραλία κατά προσέγγιση 1945 μέχρι σήμερα - Federation of GOCs in Australia c. 1945 to present

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Συμβούλιο Ελληνικής Κοινότητας, χειρόγραφα, αλληλογραφία, προγράμματα του ελληνικού φεστιβάλ του Σίδνεϊ, εκπαιδευτικό υλικό για την ελληνική γλώσσα 1977 - 1988 - Greek Community Council, manuscripts, correspondence, Greek festival of Sydney programs, educational material for the Greek language 1977 - 1988

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

EΟΚ Ελληνικά απογευματινά σχολεία κατάλογος μαθητών, δασκάλων, εργασίες μαθητών, δελτία, χειρόγραφα κατά προσέγγιση . 1960 - 1979 - GOC Greek afternoon schools list of students, teachers, homework, bulletins, manuscripts c. 1960 - 1998

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

End of the Cold War

Greek (Modern)

Εφημερίδα Νέα Πορεία κατά προσέγγιση 1982-1988 - New Course newspaper c. 1982-1988

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Avgi newspaper 1958-1959 (from Greece)- Εφημερίδα Αυγή 1958-1959 (εξ Ελλάδας)

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

National boundaries

Indonesian

Subandrio memulai pembitjaraan2 dng pembesar Australia

The University of Sydney

Settlement

Dutch

Oprecht verhaal van't Eiland van Pines, en des zelfs bevolking

State Library of New South Wales

Settlement

Dutch

Reis door Australie en Nieuw-Zeeland

State Library of New South Wales, National Library of Australia

Settlement

Dutch, English, French

Papers of Guillaume Daniel Delprat, 1819-1960

National Library of Australia

Cold War

Dutch

Joseph Assaf, ‘Emigranten zijn waardevol’

National Library of Australia

National boundaries

Greek (Modern)

Οικογένεια Μίλτου Λάλα 1899 -1977 - Μiltos Lalas family 1899 -1977

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War I

Greek (Modern)

Πολιτικά Κόμματα της Ελληνικής Κοινότητας Νέας Νότιας Ουαλίας - Political Parties of the Greek Community of NSW

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Kρητικός σύνδεσμος του Σίδνεϊ και της Νεας Νοτιας Ουαλίας 1959 - The Cretan Association of Sydney and New South Wales Limited1959

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Παναρκαδικός Σύνδεσμος NSW 1956 - Pan - Arkadian Association NSW 1956

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

End of the Cold War

Greek (Modern)

Παν - ηπειρωτική ομοσπονδία: εφημερίδες, φυλλάδια, εισιτήρια 1989 - Pan - Epirotan foundation; newspapers, brochures, tickets 1989

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Χειρόγραφο ημερολόγιο Ηλίας Κουτουμάνος ιστορίες από το καράβι Australis και από το Bonegilla camp 1968 - Handwritten diary of Elias Koutoumanos stories from the ship Australis and from Bonegilla camp 1968

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War I

Greek (Modern)

Ελληνικός Όμιλος; φυλλάδια, οικονομικές αναφορές, αλληλογραφία, ετήσιοι κατάλογοι 1924 -1999 - Hellenic Club; brochures, financial reports, correspondence, annual catalogues 1924 -1999

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Καστελοριζιανή Λέσχη; αλληλογραφία, φυλλάδια, φωτογραφίες 1953 - 1984 - Castelorizian club; correspondence, tickets, brochures, photographs 1924 - 1984

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Ενωμένη Ποντιακή Φιλανθρωπική Αδελφότητα Πρωτοξενιτέας της Nέας Νότιας Ουαλίας, χρονολογία κατα προσέγγιση 1980 - United Pontic Philanthropic Fraternity New South Wales First Host, circa 1980

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War I

Greek (Modern)

Ιστορία αθλημάτων στις ελληνικές κονότητες της Νέα Νότια Ουαλία (κυρίως ποδόσφαιρο), χρονολογίες κατά προσέγγιση 1956 - 2000 - History of sports among the Greek communities in NSW (special focus on soccer) c.1956 - 2000

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Ελληνικό Φεστιβάλ Σίδνεϊ; αλληλογραφία, εισιτήρια, θεατρικά σενάρια, ποίηση, κολάζ, φυλλάδια και φωτογραφικό υλικό, 1980 - σήμερα (2023)Greek Festival of Sydney; correspondence, tickets, theatrical scripts, poetry, collages, brochures, and photographic material, 1980 - 1985

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War II

Greek (Modern)

Πρόγραμμα Κοινοτικής Ένωσης, Σίδνεϊ, 1977 - Program Community Union, Sydney, 1977

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Cold War

Greek (Modern)

Παροικιακοί Αντίλαλοι φυλλάδιο - Αύγουστος 1980 (μοναδικό τεύχος) - "Community Antilales" brochure - August 1980 (single issue)

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

World War I

Greek (Modern)

Ευδοκία Νάκου - βιογραφία, εφημερίδες, γράμματα 1940-1962 - Evdokia Naku - biography, newspapers, letters 1940-1962

Hellenic Historic & Cultural Centre NSW

Items