Visit main University website

USYD logo

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Items

Advanced Search
End of the Cold War
German
Rudi Krausmann papers
State Library of New South Wales
World War I
German
Andreas Hinklemann diary, 31 October 1914-19 August 1915
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Richard Elksnis further papers, 1982-1997
State Library of New South Wales
National boundaries
German
Identity Pass - Issued to J. Stegelman, Royal German Navy, 1906
Museums Victoria Collections
Cold War
Arabic, English
Booklet - 'How to Speak English', Arabic-English, circa 1959
Museums Victoria Collections
World War I
Latvian
Notebook - Anna Apinis, Latvian Weaving Patterns, 1930s-1940s
Museums Victoria Collections
Cold War
Lithuanian
Pozela - Correspondence
State Library of South Australia
End of the Cold War
English, Chinese, Italian, Khmer, Spanish, Vietnamese, Greek (Modern), Polish
Declaration of principles for a multicultural South Australia
State Library of South Australia
Settlement
French
Letter, 1832 June 12, Paris, to Monsieur De Paravey
National Library of Australia
Settlement
German
Burke - Documents, 1840-1848
State Library of Victoria
Settlement
Dutch
Album amicorum of Pieter Nuyts
State Library of Victoria
National boundaries
Czech, English
Sokol Sydney Gymnastic Association records, 1912-2003
State Library of New South Wales
World War II
Czech, English
Jaroslav Novak autobiography translated by Alena Jirasek
State Library of New South Wales
World War II
Latvian, English
Letters from Valdemars and Zigrida Petersons to family in Sweden
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Maris Bruzgulis papers
State Library of New South Wales
Cold War
Latvian, English
Baiba Berzins - papers concerning Lucija Berzins, 1987-1999
State Library of New South Wales
National boundaries
Latvian, English
Elvira Salnajs diary and family papers
State Library of New South Wales
Cold War
English, Indonesian
Stephen Langford papers relating to the activities of the Australia-East Timor Association (New South Wales)
State Library of New South Wales
World War I
Croatian
Pavo Krivists papers, ca. 1915-ca. 1919
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian
Australia-Russia and Affiliates Friendship Society. Sydney Branch - further records
State Library of New South Wales
Settlement
French
Letters (4) from Admiral Adam Ivan Von Krusenstern, Petersburg
State Library of New South Wales
World War II
English, Russian
J. D. (John David) Blake - papers, 1937-1990
State Library of New South Wales
World War I
Russian, English
Australia-U.S.S.R. Friendship Society. Sydney Branch records, 1930-1990s
State Library of New South Wales
World War I
English, Russian, French
Audrey Blake - further papers, 1915-1998
State Library of New South Wales
Cold War
Italian
Tasselli - Papers, 1966-1967, no date, relating to his arrival in Australia
State Library of New South Wales
National boundaries
Italian
Vidilini family papers and photographs
State Library of New South Wales
Settlement
English, Chinese
On Lee and Co. - Records, ca. 1888-1889, together with the records of other Chinese grocers
State Library of New South Wales
Settlement
Hebrew, English
Order of Service on the occasion of laying the foundation-stone of the central arches of the Great Synagogue
State Library of New South Wales
Settlement
Hebrew, English
Record of members, (1844), births (1834-1862) and deaths (1844-1862)
Tasmanian Archives
Settlement
French
Atlas du voyage de Bruny-Dentrecasteaux, Contre-Amiral de France, Commandant les fregates la Recherche et l'Esperance
Libraries Tasmania
World War II
Indonesian, English
Penghidoepan Anak2 Indonesia Di-Australia
State Library of South Australia
Cold War
Greek (Modern), English
Letters and testimonials recommending Kester Berwick in Greece
State Library of South Australia
World War II
Japanese, English
Leaflet dropped behind Japanese lines
State Library of South Australia
Cold War
Polish
Published material about Ostoja-Kotkowski written in Polish
State Library of South Australia
Settlement
French
Abridged narrative of a Voyage of discovery to Australia
State Library of South Australia
National boundaries
German
Lenger - Confirmation certificate
State Library of South Australia
Settlement
Welsh, English
National Library of Wales - collections held by the National Library of Wales relating to Australia, 1772-1936
State Library of New South Wales
Settlement
German
Letter regarding money collected by three parishes for the Australian missions
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
National boundaries
German
Das Ngancha und sein Verfall
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
World War II
Croatian, English
Marin M. Alagich papers, 1935-1972
State Library of New South Wales