Visit main University website

USYD logo

Opening the Multilingual Archive of Australia (OMAA)

Go to archive

Items

Advanced Search
World War II
Italian
A drawing of the dormitory huts at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by Giorgio Scola
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
A cartoon sketch of life at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria – La nostra chieseta di Tatura
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
A sketch of the church at Australian Prisoner of War and Internment Camp, Tatura, Victoria, drawn by A. Edoni
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
A dinner menu drawn and compiled by an internee at the Australian Prisoner of War and Internment Camp, Loveday, South Australia
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
World War II
Italian
Painting, watercolour by L. Yonna
CO.AS.IT. Italian Historical Society (IHS), Melbourne
Settlement
French
Physical Map of the Indian Ocean – Carte physique de la mer des Indes
Library of Congress
Settlement
Dutch, Flemish
Tabula Indiae Orientalis et Regnorum adjacentium.
Library of Congress
Settlement
Russian
Karta Vostochnogo berega Novogo I︠U︡zhnogo Vallisa. 1823. Карта Восточного берега Нового Южного Валлиса. 1823.
Library of Congress
Settlement
Russian
Karta zemli Van Dimena i Proliva Bassa. 1823 – Карта земли Ван Димена и Пролива Басса. 1823.
Library of Congress
Settlement
Portuguese
New Hydrographic Map of the Sea and New Southern Lands: Made by the Cosmographer and Mathematician Emanuel Godinho de Eredia.
Library of Congress
Settlement
French
Carte générale de la Nouvelle Hollande.
Library of Congress
Settlement
Portuguese
Java and Australia – Iava Maior e Nuca Antara [Java e Australia]
Library of Congress
World War I
German, English
81. u0009Card with portraits and names of five internees "Dozenten der Volks-Hochscule" [teachers "professors"] Liverpool, Holdsworthy GCC 1916. Photo Heinrich Jacobson
State Library of New South Wales
World War I
Chinese, English
Grave of Jane Louey and Louis Wah Louey
Private Collections
World War II
Arabic
British engineering feats. No. 2. The Sydney Harbour bridge, Sydney, Australia. ... [text in Arabic]
Hoover Institution Library and Archives
World War I
Russian
Gibel' Germanskago kreisera "Emden" ...
Hoover Institution Library and Archives
Settlement
German
Australien in Mercators Projection entworfen / C.F. Weiland vervollstandigt von H. Kiepert
National Library of Australia
Settlement
Portuguese
First map of Australia from Nicholas Vallard's atlas, 1547, in the Library of Sir Thomas Phillipps, Bart. at Middle Hill, 1856
National Library of Australia
National boundaries
Turkish
Mufassal Okyanusyah haritası.
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Settlement
Dutch
Kaart van Niew Holland, Niew Guinea, en omliggende Eilanden, behoorende tot de, door het Provinciaal Utrechtsch Genootschap bekroonde Verhandeling, van R.G. Bennet en J. van Wyck Rz. Te Dordrecht by J. de Vos & Co. R. van Wych J.X. del.
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Settlement
German
Abtheilung V. Karte v[on] Festland Australia / lith. u. gedr. im geog. lith. Institut v. Albr. Platt.
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
Settlement
Dutch, Flemish
Paskaerte zynde t'Oosterdeel van Oost Indien : met alle de Eylanden daer ontrendt geleegen van C. Comorin tot aen Iapan / by Pieter Goos, op't Waeter in de Vergulde Zeespiegel.
Private Collections
World War II
Japanese
[Map of New South Wales and Tasmania, in Japanese]
Beinecke Rare Book and Manuscript Library
World War II
German
World War II. Tatura internment camp 2 B, series A.
ICRC Audiovisual Archives
World War II
Italian
World War II. Cowra camp.
ICRC Audiovisual Archives
Cold War
Chinese
Photograph - Chinese tombstone in Weldborough Cemetery
Libraries Tasmania
World War II
German
Loveday Song in the occasion of Christmas Day, Loveday Internment Camp
Private Collections
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna
Australian War Memorial
World War II
Italian, English
Lamberto Yonna sketches during World War II internment in Loveday Camp, South Australia
State Library of New South Wales
Cold War
Dutch
Nederlandse migratie naar Australië
Nationaal Archief
World War II
Dutch
Debarkeren van voormalig krijgsgevangenen en geïnterneerden van het stoomschip Oranjefontein in de Victoria-docks te Melbourne
KITLV
World War II
Chinese
Chinese banquet, 58 Dixon Street, Sydney
State Library of New South Wales
World War II
Chinese
A Chinese Kuo Min Tang political luncheon (taken for Stanley Quon)
State Library of New South Wales
National boundaries
Chinese, English
Supplement to the Chinese Australian Herald September 3rd, 1897
National Library of Australia
World War I
Chinese
013397PD: Members of the Chinese community on a stage and in costume formal dress, probably a commemorative photo taken on China's National Day, the Double Tenth (10 October), 1930.
State Library of Western Australia
World War I
Chinese, English
076900PD: Perth Branch of the Chinese Nationalist Party cruise by Point Walter, celebrating the establishment of the government in Nanjing, New Year, 1929.
State Library of Western Australia
Cold War
Chinese
Chinese in Sydney, October 1959 / photographs by Ivan
State Library of New South Wales
National boundaries
Japanese
Monument commemorating the Japanese victims of the 1908 cyclone, Japanese Cemetery, Broome, Western Australia
State Library of Western Australia
World War II
Chinese, English
Chinese series, 11 January 1941
State Library of New South Wales
World War II
Japanese, English
24. Japanese cemetery, Broome, n.d. / unidentified (2009 4190)
State Library of New South Wales