Φέη Σκλάβος, ημερολόγιο ταξιδιού από την Ελλάδα στην Αυστραλία, 1956 - Fay Sklavos diary of journey from Greece to Australia, 1956

Title	Φέη Σκλάβος, ημερολόγιο ταξιδιού από την Ελλάδα στην Αυστραλία, 1956 - Fay Sklavos diary of journey from Greece to Australia, 1956
Subject	Greek language, Modern Diaries Emigration and immigration Immigrants' writings
Category	4. World War II
Author	Litsa Kodaxopoulou
Keywords	greek boat Greeks in Australia
Person	Litsa
Current holder	State Library of New South Wales
Period of reference	1956 – 1967
Link	https://collection.sl.nsw.gov.au/record/nZNv0d6n
Item number	MLMSS 5537
Access rights	Request from onsite storage
Country of origin	Greece Australia
Language	Greek (Modern)
Description from source	Fay Sklavos diary of journey from Greece to Australia, 1956
Physical format	Diaries
Abstract	Litsa Kodaxopoulou (refered as Fay Sklavos in the library's website) shares her story before, during and after they embarked to Australia by the boat Tasmania. She describes the condition in the boat, the friendships they made, talks about their feeling and the expectations and aspirations herself and her family had. They were based in Sydney, and their parents worked hard for two years to pay off the boat fares. Ten years later, she carries on writing in her diary..
Transcription	"Φτάσαμε στο Φριμαντηλ, το πρώτο λιμάνι της Αυστραλίας. Από μακριά, πριν ακόμα δούμε τη στεριά, φάνηκαν άσπρα πουλιά, γλάροι, Καθώς επίσης και δελφίνια. Πρώτη φορά βλέπω δελφίνια πραγματικά. Μόνο ακουστά τα είχα. 'Eτσι το πρώτο λιμάνι από μακριά φαίνεται ωραίο. Μείναμε για λίγο, έτσι μας δώθηκε η ευκαιρία να γευτούμε λιγάκι Αυστραλία. Όμορφα φαίνονται τα πράγματα έξω. Ωραία σπιτάκια έχουν. Γευτήκαμε τη κιμαδόπιτα. Καλή. Όχι όμως σαν την ελληνική. Πού είναι οι κιμαδόπιτες από το φούρνο του Πετμεζάκη, ε; Να εκέι στην Ιωνία των Αθηνών, υπάρχει ένας φούρνος σαμιώτικος που φτιάχνει απίθανες κιμαδόπιτες. (...) Το πλοίο πηγαίνει κανονικά και όλοι οι επιβάτες μιλούν περισσότερο τώρα. Λένε πολλά. Σχεδιάζουν φανερά. Βλέπουν την γη της επαγγελίας και πλησιάζει στη ζωή τους. Τα παιδάκια χαίρονται που σε λίγο θα είναι στη νέα τους πατρίδα. Άραγε τι τους έχουν υποσχεθεί οι γονείς τους;" Μικρά αποσπάσματα από το ημερολόγιο
Translation	"We just arrived at Fremantle, the first port in Australia. From a distance, where the land could not be seen, we saw seagulls. And dolphins. First time I see real dolphins. I had only heard of them before. From a distance - the first port seems nice. We stayed there for a while, so we could get a small taste of Australia. Things seem to be beautiful out there. There are some beautiful houses. We tried the meat pie. Ιt was good. Not like the Greek one though. Where are the Petmezaki 's meat pies? In Ionia (hometown), there is a Samos - style bakery which makes great meat pies. (...) The boat moves on a normal tempo, and all the passengers seem to chat more now. They talk a lot. They plan their lives openly. They look at the promised land and it approaches their life. The kids are pleased they will soon arrive at their new homeland. Wondering what their parents have promised them.." Small extracts from the diary
Date accessed	December 23, 2022