Οδηγός εργασίας για γυναίκες - Women's Job Guide

Title	Οδηγός εργασίας για γυναίκες - Women's Job Guide
Subject	Immigrants Emigration and immigration Greek language, Modern
Category	5. Cold War (including Decolonisation)
Author	Australia. Women's Bureau.
Publisher	Canberra : Australian Government Publishing Service, 1984.
Keywords	greek Greeks in Australia
Current holder	State Library of New South Wales
Date	1984
Link	https://collection.sl.nsw.gov.au/record/74VvmWV05m6X
Item number	331.40994/10
Access rights	Request from onsite storage
Country of origin	Uganda
Language	Greek (Modern)
Description from source	Previous ed.: 1982. In Cyrillic script. Cover title. "Work book for women (Greek version)'. "Prepared by the Women's Bureau, Department of Employment and Industrial Relations ... '. AGPS cat. no. 821417x
Physical format	Books
Transcription	O oδηγός αυτός προορίζεται για τις γυναίκες που χρειάζονται πληροφορίες για εργασία και για θέματα που αφορούν τους εγαζομένους. Ο σκοπός του οδηγού είναι να βοηθήσει όλες τις γυναίκες άσχετα αν επιστρέφουν στην εργατική απασχόληση, ή αναζητούν εργασία για πρώτη φορά ή και αυτές γενικά που επιθυμούν να βελτιώσουν τον καθημερινό τρόπο ζωής. Οπωσδήποτε, οι πληροφορίες αυτές μπορεί κατά κάποιον τρόπο να είναι χρήσιμες και για τους άνδρες. Η επιτυχία οφείλεται πολλές φορές στη θέληση να βοηθήσει κανείς τον εαυτόν του και στην καλή οργάνωση. Ο οδηγός αυτός θα πρέπει να σας βοηθήσει να βοηθήσετε τον εαυτό σας. Παραδείγματος χάριν, υποδεικνύει τον τρόπο για να βρείτε την κατάλληλη εργασία, πώς να αντιμετωπίσετε τη συνέντευξη, πως να αναζητήσετε την κατάλληλη εκπαίδευση, πληροφορίες για μισθούς και όρους εργασίας, το ρόλο των εργατικών σωματείων, τα είδη παιδικής φροντίδας που διατίθονται, ποιά είναι τα δικαιώματα σας, πώς να αντιμετωπίσετε τα διάφορα προβλήματα και πως να οργανώσετε τη αποχώρηση σας από ενεργό υπηρεσία. Παρ'ότι δίνεται έμφαση στην έμμισθη εργασία, αυτό δεν σημαίνει ότι αυτού του είδους εργασίας είναι πιο σπουδαία από οποιαδήποτε άλλη εργασία. Πράγματι, στον οδηγό αυτό δίνονται μερικές ιδέες για τις γυναίκες που προτιμούν μια ενδιαφέρουσα απασχόληση χωρίς πληρωμή. Είναι αξιόλογο γεγονός ότι οι γυναίκες σήμερα αποτελούν το ένα τρίτο του εργατικού δυναμικού της Αυστραλίας και ως επίσης τα δύο τρίτα περίπου των εργαζομένων γυναικών είναι παντρεμένες. Αν αποφασίσετε λοιπόν να αναλάβετε εργασία, θα γίνετε και εσείς ένα μέρος του εργατικού δυναμικού το οποίο εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη συνεισφορά των γυναικών.
Translation	This guide is intended for women who need information on work and career issues. The purpose of the guide is to help all women regardless of whether they are returning to work, or looking for work for the first time, or those in general who wish to improve their daily lifestyle. This information can somehow be useful for men as well. Success is often due to the will to help oneself and good organization. This guide should help you help yourself. For example, it shows how to find the right job, how to cope with an interview, how to look for the right training, information on wages and working conditions, the role of trade unions, what childcare is available, what are your rights, how to deal with the various problems and how to organize your departure from an active duty. Although the emphasis is on paid work, this does not mean that this type of work is more important than any other work. Indeed, this guide gives some ideas for women who prefer an interesting job without pay. It is a remarkable fact that women today make up one-third of Australia's workforce, and about two-thirds of working women are married. So if you decide to take up work, you too will become a part of the workforce that is heavily dependent on the contribution of women.
Date accessed	November 19, 2022