Mετανάστες εργάτες και εθνικές μειονότητες: έγινε αποδεκτό στο εικοστό συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Αυστραλίας τον Ιούνιο 1979 - Migrant Workers and National Minorities: adopted at the Twentieth Congress of the Communist Party of Australia in June 1979

Title	Mετανάστες εργάτες και εθνικές μειονότητες: έγινε αποδεκτό στο εικοστό συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Αυστραλίας τον Ιούνιο 1979 - Migrant Workers and National Minorities: adopted at the Twentieth Congress of the Communist Party of Australia in June 1979
Subject	Foreign workers, Greek Communism Immigrants Emigration and immigration
Category	4. World War II 5. Cold War (including Decolonisation)
Author	Communist Party of Australia. Congress (26th : 1979 : Sydney, N.S.W.)
Publisher	[Sydney Communist Party of Australia, 1979].
Keywords	greek Greeks in Australia
Creator	Communist Party of Australia
Current holder	State Library of New South Wales
Date	1986
Link	https://collection.sl.nsw.gov.au/record
Item number	H 2013/4228 , H 2013/4227
Access rights	Request from onsite storage
Country of origin	Australia
Language	Greek (Modern)
Physical format	Books
Abstract	Communist booklet in Greek, 1976 Chapters include information about ethnic minorities, demand for equal rights, culture and education, and women immigrants
Transcription	Αμπορίτζιναλ και οι πρώτοι κάτοικοι της Αυστραλίας Ο Αυστραλέζικος καπιταλισμός άρχισε να αναπτύσσεται αφού πρώτα καταπάτησε τη γη των Αμπορίτζιναλ και αποδεκάτισε το λαό της. Η πολιτική των καπιταλιστών βασίστηκε στη γενοκτονία των μαύρων και αργότερα όσοι από αυτούς επέζησαν στάλθηκαν σε ειδικά στρατόπεδα. Παρόλα αυτά όμως οι Αμπορίτζιναλ κατόρθωσαν να επιβιώσουν. Στο τέλος της δεκαετίας του 1950 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση παραχώρησε στους Αμπορίτζιναλ ορισμένα δικαιώματα. Οι πολιτειακές όμως κυβερνήσεις, αν εξαιρέσει κανείς τη Νότιο Αυστραλία. ακόμα δεν αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των Αμπορίτζιναλ. Ιδιαίτερα για αυτό ισχύει για το Κουήνσλαντ όπου οι λίγοι Αμπορίτζιναλ που βρήκαν εκεί δουλειά, σε αγροτικές κυρίως περιοχές δουλεύουν για λίγα δολλάρια κάτω από ανεπίτρεπτες συνθήκες. Εναντίον των Αμπορίτζιναλ γίνονται πολλές ρατσιστικές διακρίσεις και συχνά πέφτουν θύματα άγριας εκμετάλλευσης περισσότερο από κάθε άλλη μειονότητα στην Αυστραλία. Ο ρατσισμός δεν είναι κάποια ιδεολογία που πηγάζει μόνο από τη διαφορά χρώματος, αλλά κυρίως από τη ταξική διαφορά. Ο καπιταλισμός χρησιμοποιεί και καλλιεργεί τον ρατσισμό για να εκμεταλλεύεται περισσότερο τους εργαζομένους και να τους κρατά διασπασμένους. Aν και οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι Αμπορίτζιναλ είναι μεγάλες αρκετοί από αυτούς κατόρθωσαν να διατηρήσουν την κουλτούρα και τα έθιμα τους. Πολλές φορές αγωνίστηκαν για να μην τους απομακρύνουν από τη γη που κατοικούσαν οι διάφορες κυβερνήσεις για χάρη των μονοπωλιών που ήθελαν να εκμεταλλευτούν το υπέδαφος τους. Δεν ήταν λίγες οι φορές όμως που τους έδιωξαν από τη γη των προγόνων τους, όπως έγινε για παράδειγμα στο Γου'ίπα και Μαπούν. Χωρίς αμφιβολία, εκτός από τα πιο πάνω τους Αμπορίτζιναλ τους απασχολούν ακόμα και δεκάδες άλλα προβλήματα που χρόνια τώρα περιμένουν τη λύση τους. Οι ίδιοι διεκδικούν το δικαίωμα να στελεχώνουν τις κρατικές οργανώσεις που ασχολούνται με τα προβλήματα τους, να αναγνωριστούν τα δικαιώματά τους. Η κυβέρνηση Ουιτλαμ προέβηκε σε ορισμένες αλλάγες και βοήθησε όσο μπορούσε τους Αμπορίτζιναλ αυξάνοντας ορισμένες κρατικές δαπάνες και παραχωρώντας τους σχετικά μικρές εκτάσεις γης στο Νορθεν Τεριτορι. Στην πραγματικότητα όμως, ο κρατικός μηχανισμός και οι υπηρεσίες που ασχολούνται με τα προβλήματα των Αμπορίτζιναλ συνεχίζουν να είναι γραφειοκρατικές και να προσφέρουν ελάχιστες υπηρεσίες. Οι ηγέτες των Αμπορίτζιναλ ζητούν να τους δοθεί το δικαίωμα να συμμετέχουν και να διοικούν οι ίδιοι τις οργανώσεις τους. Γιατί οι ίδιοι γνωρίζουν καλύτερα από τον καθένα τα προβλήματα τους καθώς επίσης και με ποιο τρόπο πρέπει να λυθούν. Το Κομμουνιστικό Κόμμα Αυστραλίας και οι υπόλοιπες δημοκρατικές δυνάμεις της χώρας υποστηρίζουν τον αγώνα των Αμπορίτζιναλ για μια πιο δίκαια μεταχείριση τους και αναγνώριση των δικαιωμάτων τους. Τα προβλήματα όμως των Αμπορίτζιναλ καθώς και των υπολοίπων Αυστραλών εργαζομένων, θα λυθούν μόνο κάτω από μια σοσιαλιστική κοινωνία. Θα λυθούν μόνο τότε όταν θα καταργηθούν τα φοβερά μονοπώλια. Οι αγώνες των Αμπορίτζιναλ και τα προβλήματα τους αναφέρονται αναλυτικότερα στο πρόγραμμα του ΚΚΑ. Εδώ αναφέρθηκαν περιληπτικά τα όσα απασχολούν την μειονότητα αυτή για να έχουν αντίληψη και οι υπόλοιποι μετανάστες για τους αγώνες και επιδιώξεις των πρώτων κατοίκων της χώρας που ζούμε.
Translation	Aboriginal and the first inhabitants of Australia Australian capitalism began to develop after first encroaching on Aboriginal land and decimating its people. The policy of the capitalists was based on the genocide of blacks and later those who survived were sent to special camps. Nevertheless, the Aboriginals managed to survive. In the late 1950s the federal government granted Aboriginal people certain rights. But the state governments, excluding South Australia, still do not recognize the Aboriginal rights. This is especially true of Queensland where the few Aboriginals who have found work there, in predominantly rural areas work for a few dollars , work under unacceptable conditions. Aborigines are heavily discriminated and often brutally exploited more than any other minority in Australia. Racism is not an ideology that stems only from color difference, but also from a class difference. Capitalism uses and cultivates racism to further exploit workers and keep them divided. Although the difficulties that the Aboriginals face every day are great, many of them have managed to preserve their culture and customs. Many times they fought to keep them from being removed from the land they inhabited by the various governments for the sake of the monopolies that wanted to exploit their subsoil. However, there were not a few times when they were expelled from the land of their ancestors, as happened for example of Mapun. Without a doubt, in addition to the above, the Aboriginals are also concerned with dozens of other problems that have been waiting for their solution for years now. They claim the right to staff the state organizations that deal with their problems, and they want to have their rights recognized. The Whitlam government made some changes and helped the Aboriginals as much as they could by increasing some government spending and granting them relatively small tracts of land in the Northern Territory. But in reality, the state apparatus and agencies dealing with Aboriginal problems continue to be bureaucratic and offer minimal services. Aboriginal leaders are demanding that they be given the right to participate and run their own organisations. Because they know better than anyone their problems, as well as how they should be solved. The Communist Party of Australia and the rest of the country's democratic forces support the struggle of the Aborigines for a fairer treatment and recognition of their rights. But the problems of the Aboriginals, as well as the rest of the Australian workers, will only be solved under a socialist society. They will only be solved when the terrible monopolies are abolished. Aboriginal struggles and their problems are detailed in the KKA program. Here, the concerns of this minority have been summarized so that the rest of the immigrants have an understanding of the struggles and pursuits of the first inhabitants of the country we live in.
Related resources	https://www.zotero.org/groups/4688363/oama/items/PDUN9Q3T/
Date accessed	December 10, 2022